Bir ben var bende
Bende öte, benden zevâde
Bir ben var ki,
Bana câbir, dosta hevâde
Bir ben var,
Hak emrine âmâde
Bir ben var ki,
Benden bâde, benden âzâde
Bir ben var, bana âvâde
Bir ben de var ki;
Yunusça,
Sade…

Bana, benden gayrı ben
Hem de benden ayrı ben
Benden ayrı bende: şifa
Bende neden sayrı ben


sayrı= hasta
zevade=ziyade, çok
câbir=merhametsiz, şefkatsiz
hevâde=yavaş, yumuşak
bâde =gayrı, başka, diğer
âvâde=hediye, armağan
âzâde=başıboş, serbest